Arnhemse zanger van Surinaamse afkomst Frank Ong-Alok bracht onlangs een Surinaamse versie uit van het bekende lied Laat me, gezongen door Ramses Shaffy.
De oorspronkelijke Franse titel van het lied is ‘Ma dernière volonté’. Het is ook bekend onder de naam ‘Vivre’. Het nummer is geschreven door Lebel Sylvain en Dona Alice, met zang van s een nummer met zang van Serge Reggiani.
Surinaamse hertaling
Herman Pieter de Boer hertaalde het naar ‘Laat Me’ en werd gezongen door Ramses Shaffy. Frank Ong-Alok: “Die hertaling inspireerde mij tot een eigen Surinaamse versie in een exotische muziekstijl de Bachata met als titel ‘Lib Mi’. Met bijdragen van fluitist Ronald Snijders, mijn vrouw Fleur Tolman en dochters Amara en Aïsha als backing vocalisten.”
Beluister hier Lib Mi.
